令和3年2月10日

私たちの友人であり、教師であり、協会の会長である田村美代子氏の逝去につきましてお知らせしなければならないことは大きな悲しみと苦しみです。

会長は5年間の闘病の末、2月10日にお亡くなりになりました。

田村美代子氏は日本におけるスペインとラテンアメリカ文化の真の大使でした。

氏の業績と意思は2012年に本人みずから設立した長崎スペイン世界友の会によって、これからも生き続けていきます。

ご家族には 謹んでお悔やみ申し上げます。

安らかにお眠りください。

Queridos amigos del Mundo Hispanico

Es con mucha pena y dolor que tenemos que comunicarles el fallecimiento de nuestra amiga, maestra y presidenta de la Asociacion, Miyoko Tamura.

Nos dejo el 10 de febrero, tras una larga enfermedad.

Miyoko Tamura fue una verdadera embajadora de la cultura hispanica y latinoamericana en Japon.

Su tarea sigue viva, entre otras, a traves de la Asociacion de Amigos del Mundo Hispanico que ella fundo en el ano 2012.

Nuestras condolencias y mas sentido pesame a toda su familia.

Descanse en paz.

1写真左　２０１２年設立当時にローカル番組の取材を受けました。

2写真中　お通夜では会長がボーカル・マラカスを担当していたラテンバンド・バーバンでお送らせていただきました。

3写真右　2月27日の例会。