A todos los miembros de la Asociación Amigos del Mundo Hispánico,

Hace unos días, en la reunión de la directiva de la Asociación, se propuso la realización de una obra in memoriam de la profesora Tamura.

No hubo ninguna opinión contraria a esta propuesta, por lo que hemos decidido abrir un periodo para la recopilación de escritos,

artículos u otros materiales en conmemoración de la profesora Tamura.

El títula de la obra es,

In Memoriam

En agradecimiento y recuerdo a la profesora Tamura Miyoko

Contenido,

1. Retrato de la profesora (en Casa Iberia hay uno que parece adecuado).

2. Entre 15 y 20 fotos de la profesora.

3. Escritos de los miembros de la Asociación en su memoria y recuerdo

 (escribid con entera libertad, sin exceso de formalismo. Los escritos se incluirán por orden alfabético).

4. La actividad desarrollada por la Asociación (esta información está archivada).

5. Una cronología de la vida de la profesora Tamura.

En relación a los escritos de los miembros:

1. La extensión del escrito es libre.

2. El idioma, también, de libre elección.

3. El escrito puede enviarse a través de e.mail o por carta.

4. La dirección del correo electrónico es: info@amigos-mundo-hispanico.jp

5. En caso de envío por carta, la dirección es:

Nagasaki Supein Sekai Tomonokai

852-8155 Nagasaki-Shi, Nakazono-machi, 17ban, 14go

Casa Iberia, 3F.

6. La fecha límite para recibir los escritos es el último día de abril.

7. A principios de mayo, con la ayuda de voluntarios, iniciaremos los trabajos de edición.

8. Una vez completada la obra, la enviaremos a aquellas personas que nos lo soliciten.

Sólo deberá abonarse el precio de coste del DVD.

Será editado por Supein Sekai Tomonokai

スペイン世界友の会々員の皆様へ

先日、友の会理事のメンバーに田村先生のための追悼集を作成することを提案しました。

反対する意見はありませんでしたので皆様からの追悼の文章や思い出の記などを募集したいと思います。

追悼集のタイトルは

追悼

田村美代子先生 −感謝と追慕の思いをこめてー

内容は

1、肖像写真(カサイベリアにもよさそうな写真がありました)

2 スナップ写真15〜20枚くらい

3 会員による回想や追悼の文章(あまり構えなくてもよい、五十音順に並べる)

4 友の会での活動記録(データはだいたい残っています)

5 田村先生の簡単な年譜

募集する文章についての詳細

1、文章の長さは執筆者に任せます。

2、日本語、外国語どちらでも結構です。

3、文章はe-mailで、または直筆郵送でもかまいません。

4、e-mailのあて先は‪info@amigos-mundo-hispanico.jpです。

5、郵送の場合は

長崎スペイン世界友の会

852-8155長崎市中園町1714号カサイベリア3F

6、締め切りは4月末日とします。

7、5月初めから友の会有志で編集にかかります。

8、 完成後希望者に配布。ただしDVDの実費は負担していただきます。

編集 スペイン世界友の会