7月例会のお知らせ 　　☆過去の例会情報は履歴の頁から

長崎スペイン世界友の会　各位
田村会長の亡き後、追悼文集やらコロナ禍やらで落ち着かないですが
皆様いかがお過ごしでしょうか。
そろそろ落ち着いてまいりましたので、延期になってました例会を
再開したいと思います。
エクアドルを中心に１０年中南米在住。フリーランスの旅行業に携わっておられる
川上みずえさんです。
今回は、エクアドルと滞在されていた他の中南米諸国も少し紹介して頂きます。
ベネズエラのジュースを飲みながらお話を聞き、最後にエクアドルのコーヒーで優雅な午後のひと時をいかがでしょうか？
お楽しみに！
日時：７月24日（第四土曜日）、14時から16時まで。
場所：カサ・イベリア
参加費：会員600円、非会員800円
参加の方はご連絡をお願いします。
皆様のご参加をお待ちしております。

A todos los miembros de la Asociacion de Amigos del Mundo Hispanico.

En primer lugar, un saludo deseando que todos os encontreis bien.
Han sido unos meses muy dificiles tras el fallecimiento de nuestra presidenta,
la profesora Tamura,y la incidencia de la pandemia.

La mejora de la situacion en relacion a la pandemia, nos permite celebrar
este mes la charla que habiamos aplazado, a cargo de Kawakami Mizue,
quien trabajo durante una decada en America Central y del Sur,
por cuenta propia, en el sector de viajes y turismo.

Su exposicion se centrara en sus vivencias en Ecuador y,
en menor medida, en otros paises de la estas dos regiones americanas.

Mizue ha tenido la gentileza de preparar para la ocasion una bebida tradicional
sudamericana.
Dia y hora: 24 de julio (cuarto sabado del mes) de 14:00 a 16:00 de la tarde.

Lugar: Casa Iberia.

Entrada: Miembros 600 yenes
No miembros 800 yenes.

Por favor, comunicad vuestra participacion por adelantado.

Os esperamos a todos. No os perdais esta charla!

事務局
スペイン友の会